능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라

 

빌립보서 4:13은 성공의 약속이 아니라 만족의 비밀입니다

"내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라."
(빌립보서 4:13)

아마도 이 말씀만큼 많은 성도들에게 사랑받는 구절도 드물 것입니다. 시험을 앞둔 학생도, 취업을 준비하는 청년도, 사업을 시작하는 사람도, 운동선수도 이 말씀을 붙잡습니다. 많은 사람들은 이 구절을 읽으며 "예수님만 믿으면 무엇이든 이루어 낼 수 있다."는 약속으로 받아들입니다.

그러나 과연 사도 바울은 그런 의미로 이 말씀을 기록했을까요?

성경은 언제나 한 절만이 아니라 문맥 속에서 읽어야 합니다. 빌립보서 4장 13절도 예외가 아닙니다.

"모든 것을 할 수 있다"는 말의 문맥

13절 바로 앞에서 바울은 이렇게 고백합니다.

"나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에도 처할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라."
(빌립보서 4:12)

바울이 말하는 "모든 것"은 이미 앞 절에서 설명되었습니다.

배부름과 배고픔, 풍부와 궁핍, 높아짐과 낮아짐. 그는 어떤 환경에서도 하나님을 신뢰하는 법을 배웠다고 말합니다. 그리고 이어서 말합니다.

"내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라."

따라서 이 말씀은 "무엇이든 원하는 것을 이룰 수 있다."는 선언이 아니라, "어떤 형편에서도 하나님 안에서 살아갈 수 있다."는 신앙고백입니다.

감옥에서 기록된 말씀

우리는 종종 이 말씀을 성공의 현장에서 듣습니다. 그러나 바울은 이 편지를 경기장의 우승 연단에서 기록하지 않았습니다. 그는 로마의 감옥에 갇혀 있었습니다. 언제 처형될지 모르는 상황이었습니다. 자유도 없었습니다. 풍족한 생활도 아니었습니다.

그런데도 그는 "모든 것을 할 수 있다."고 말합니다. 이것은 환경이 좋아졌다는 고백이 아닙니다.

환경은 변하지 않았지만, 그리스도께서 바울을 붙들고 계셨습니다.

그래서 그는 감옥에서도 평안을 잃지 않았고, 궁핍 속에서도 감사할 수 있었으며, 쇠사슬에 묶여 있으면서도 복음을 전할 수 있었습니다.

>

헬라어가 들려주는 의미

이 구절의 헬라어 원문은 다음과 같습니다.

πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με
(Panta ischyō en tō endynamounti me)

직역하면,

"나를 강하게 하시는 분 안에서 나는 모든 것을 감당한다."

나를 강하게 하시는 그리스도 안에서 나는 배부를 때도, 배고플 때도, 풍족할 때도, 궁핍할 때도 모두 감당할 수 있습니다. 

여기에서 중요한 단어는 ἰσχύω(이스퀴오)입니다.

우리말 성경은 이를 "할 수 있다"라고 번역했지만, 이 단어는 단순히 무엇이든 성취한다는 의미보다 힘을 얻어 견디다, 감당하다, 굳게 서다라는 뜻이 더 강합니다.

또한 πάντα(판타, 모든 것)도 문맥상 "세상의 모든 일"이 아니라, 앞 절에서 말한 배부름과 배고픔, 풍부와 궁핍이라는 모든 형편을 가리킵니다.

그래서 의미를 살려 번역한다면 이렇게 표현할 수도 있습니다.

"나를 강하게 하시는 그리스도 안에서 나는 어떤 상황도 감당할 수 있습니다."

또는,

"주께서 힘을 주시므로 나는 모든 형편을 견디어 낼 수 있습니다."

>

바울이 배운 것은 성공의 비결이 아니라 만족의 비결이었다

바울은 "일체의 비결"을 배웠다고 말합니다. 그 비결은 세상이 말하는 성공의 원리가 아니었습니다.

풍족할 때에도 하나님을 잊지 않는 것. 궁핍할 때에도 하나님을 원망하지 않는 것. 많이 가졌을 때에도 교만하지 않는 것. 아무것도 없을 때에도 낙심하지 않는 것.

이것이 바울이 말하는 능력이었습니다.

그래서 그는 다른 곳에서도 이렇게 고백합니다.

"우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며, 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며."
(고린도후서 4:8)

그리고 또 말합니다.

"내 은혜가 네게 족하도다. 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라."
(고린도후서 12:9)

하나님의 능력은 우리의 약함을 없애는 능력이 아니라, 약함 가운데서도 믿음을 지키게 하는 능력입니다.

>

오늘날 우리는 이 구절을 자주 "무엇이든 할 수 있다."는 자신감의 구호처럼 사용합니다.그러나 바울은 자신감을 말하는 것이 아니라 그리스도를 향한 신뢰를 말합니다. 그리스도인은 모든 일을 뜻대로 이루는 사람이 아닙니다.  오히려 어떤 상황에서도 하나님을 신뢰하는 사람입니다. 기도한 대로 응답되지 않아도 믿음을 잃지 않는 사람. 가난해도 감사할 수 있는 사람. 풍족해도 교만하지 않는 사람. 눈물 속에서도 소망을 붙드는 사람.

이것이 "내게 능력 주시는 자 안에서" 살아가는 삶입니다.

>

빌립보서 4장 13절은 우리의 야망을 이루어 주는 성공의 선언이 아닙니다. 이 말씀은 그리스도 안에서 만족을 배우는 사람의 신앙고백입니다. 세상은 환경이 바뀌어야 행복할 수 있다고 말합니다.

그러나 바울은 환경보다 더 큰 능력을 경험했습니다.

그 능력은 환경을 바꾸는 능력이 아니라 환경 속에서도 믿음을 지키게 하는 그리스도의 능력이었습니다.

그러므로 빌립보서 4장 13절은 이렇게 읽어도 좋을 것입니다.

"나를 강하게 하시는 그리스도 안에서 나는 어떤 형편에서도 믿음을 잃지 않고 모든 것을 감당할 수 있습니다."

이것이 감옥에서 울려 퍼진 사도 바울의 고백이며, 오늘을 살아가는 모든 그리스도인에게도 주시는 하나님의 위로입니다.